Tampereen Teatteri, Frenckell-näyttämö